Dozenten

  • Türkisch für Kinder und Jugendliche
    Yalçın Baykul

DE


YALÇIN BAYKUL

 

Lehrer, Theaterpädagoge, Übersetzer

Geb. 1962 in der Türkei als Sohn eines Lehrers.

Studierte an der Istanbuler Universtät Lehramt für Deutsch.

Arbeitete in zahlreichen Privatschulen und Sprachkursen sowohl als Deutsch- als auch Türkischlehrer.

Danach auch als Theaterpädagoge.

 

Nebenbei war er auch als Übersetzer, Reiseführer, Theatermacher und Schriftsteller tätig.

Absolvierte den Fachbereich Darstellendes Spiel, bzw. Spiel- u. Theaterpädagogik an der UdK Berlin.

Arbeitete in der VHS Wedding, Naunynritze und inszenierte Theaterstücke in türkischer, deutscher

und englischer Sprache an verschiedenen Institutionen.

 

 

TR

YALÇIN BAYKUL

 

1962 doğumlu olup, yaşamını insan eğitmeye adamış Köy Enstitülü bir baba ile şamani bir annenin ortanca oğludur.

 

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yabancı Diller Eğitim Bölümü Almanca Anabilim Dalı’nı bitirmiştir. İstanbul’da çeşitli kurumlar, Üniversiteler, dershaneler ve özel okullarda öğretmenlik yapmış, atölye çalışmaları düzenlemiştir. Bunlardan bazıları: Dil-Fen Dershanesi, Diyalog Dershanesi, Kocaeli Üniversitesi, Kadir Has Üniversitesi, Adana Çukurova Üniversitesi, İstanbul-Alman Kültür Merkezi, BJK Koleji, Kültür 2000 Koleji, MEF Okulları, Uğur Kolejleri. Yazı ve çevirileri Yeni Olgu, Gösteri, Öğretmen, Tiyatro, Yeni Tiyatro, Yaşadıkça Eğitim gibi dergilerde yayınlanmış, çevirdiği oyunlar birçok özel topluluklar dışında Devlet Tiyatroları ve Ankara Sanat Tiyatrosu’nda sahnelenmiştir.

 

Bu arada 1985 – 2007 yıllarında yaşadığı Berlin’de Güzel Sanatlar Üniversitesi Oyun ve Tiyatro Pedagojisi bölümünü bitirmiştir. Berlin’de uzun yıllar Çocuk ve Gençlik Tiyatrosu alanında sayısız çalışmalar yapmıştır. Metropol FM’de medya danışmanlığı, SFB-Multi Kulti’de habercilik, Cumhuriyet Hafta ve Kara Mizah dergisi Akrep, TAZ, Theater der Zeit, Scheinschlag gibi gazete ver dergilerde yazarlık, Tiyatrom’da, Volkshochshule Wedding ve Nauny Ritze’de gençlerle, Kindergarten Kotti’de çocuklarla yönetmenlik çalışmaları gerçekleştirmiştir.

 

Mitos Boyut yayınlarında çıkmış bir özgün oyunu (İlklerin Efendisi Şinasi) ve oldukça geniş bir alanı kapsayan konularda çevirileri de bulunmaktadır.